qardaş

Azərbaycan dili

İsim

İsim	Tək	Cəm
Adlıq halı	qardaş	qardaşlar
Yiyəlik halı	qardaşın	qardaşların
Yönlük halı	qardaşa	qardaşlara
Təsirlik halı	qardaşı	qardaşları
Yerlik halı	qardaşda	qardaşlarda
Çıxışlıq halı	qardaşdan	qardaşlardan

azərbaycanca: qardaş

Kiril əlifbası : гардаш

Ərəb əlifbası: قارداش

Hecalama: qar-daş

Mənalar :^[1]https://web.archive.org/web/20140318040357/http://azerdict.com/izahli-luget/qarda%C5%9F

↑
1. (Qohumluq) Bir ata-anadan, yaxud yalnız bir atadan və ya bir anadan olan oğulların bir-birinə, yaxud bacısına nisbətən hər biri. [Qaraca çoban] ..bağıryaran bir səslə qıy vurub irəli şığıdı. İki qardaşı da gəlib ona qoşuldular. M.Rzaquluzadə. ..Bir şəhərin beş qardaşın xanlığına parçalandı... M.Araz. _ Qan qardaşı – 1) doğma qardaş; 2) məc. səmimi dost. Sağımda, solumda məsləkdaşlarım; Fikir qardaşlarım, qan qardaşlarım. X.Rza. Seyr et, qarşındakı can sirdaşındır; İnsandır, deməli, qan qardaşındır. Şəhriyar. Ögey qardaş – atası, yaxud anası ayrı olan qardaş. [Səba xanım:] Mələkənin münasibətdə olduğu üçüncü adam sizin ögey qardaşınız Sultan Toğruldur. M.S.Ordubadi. Süd qardaşı – ayrı-ayrı ata-anadan olub, bir anadan süd əmmiş iki adam. [Babək:] Elə isə bu vaxta qədər qafil olmuşam və elə bilmişəm ki, iki qardaşım var, biri kiçik qardaşım Abdulla, digəri süd qardaşım ərəb oğlu Müaviyə... Ə.Məmmədxanlı.
2. Tənt. Fikir, ictimai vəziyyət və s. cəhətdən danışan şəxsə yaxın olan hər bir şəxs. [Eyvaz:] Qardaşlar, .. atmayın, qulaq asın, bizim sizinlə işimiz yoxdur! C.Cabbarlı.
3. Kişiyə, oğlana dostcasına, yaxud təklifsizcəsinə müraciət. Qardaş, yol ver, keçim. Qardaş, məndən əl çək! – [Zinət xanım:] ..Qarovulçu qardaş, sən də çıx buradan.. N.Vəzirov. Axı, a qardaş, iki saatdır burada gözləyirəm. Qantəmir. // “Qardaşım” şəklində: mehribancasına müraciət – dostum, əzizim. Qardaşım, sənə nə oldu? – [Şərif:] Yeri, qardaşım, apar bu kağızı ver Baloğlana. C.Cabbarlı.
4. Məcazi məna: Qardaş kimi yaxın, dost olan adam haqqında. O mənimlə qardaş kimidir. [Mürşid] əvvəlcə mala baxdı, sonra əkinə-biçinə getdi. Niftalıynan dostlaşıb lap qardaş oldular. İ.Şıxlı. ◊ Qardaş malı – atadan qalan və qardaşlar arasında tən-bərabər bölünməli mal, miras. Qardaş malı kimi ortadan bölər. Q.Zakir.

Qohumluq münasibətləri

ər • arvad • ata • ana • baba • nənə • qardaş • bacı • oğul • qız • gəlin • əmi • əmioğlu • əmiqızı • dayı • dayıoğlu • dayıqızı • bibi • bibioğlu • bibiqızı • xala • xalaoğlu • xalaqızı • əmizadə • qayın • baldız • qayınata • qayınana • kürəkən • yeznə • bacanaq • süd anası • nəvə • nəticə • kötücə • kötükcə • yadicə • kirvə • yengə • quda

Dünya xalqlarının dillərində

Tərcümələr :

Hind-Avropa dil ailəsi: Alman qrupu

ingiliscə: brother‎ ^(en)
norveçcə: bror ^(no)
almanca: Bruder ^(de)
isveçcə: bror ^(sv)
niderlandca: broer ^(nl)
limburqca: broor ^(li)
islandca: bróðir ^(is)
afrikaans: broer ^(af)
frizcə: [[ | ]] ^(fy)
danimarkaca: broder ^(da)
qədim ingiliscə: [[ | ]] ^(ang)
aşağı almanca: [[ | ]] ^(nds)
yeni norveçcə: bror ⁽ⁿⁿ⁾
farercə: bróðir ^(fo)
idiş: ברודער ^(yi)
lüksemburqca: Brudder ^(lb)

Süni dillər

esperanto: frato ^(eo)
ido: [[ | ]] ^(io)
interlinqva: fratre ^(ia)
novial: fratro ^(nov)
volapük: blod ^(vo)

Hind-Avropa dil ailəsi: Roman qrupu

fransızca: frère ^(fr)
portuqalca: irmão ^(pt)
italyanca: fratello ^(it)
ispanca: hermano ^(es)
rumınca: frate ^(ro)
qalisiyaca: irmán ^(gl)
katalanca: germá ^(ca)
siciliyaca: frati ^(scn)
oksitanca: fraire ^(oc)
latınca: frater ^(la)
asturiyaca: hermanu ^(ast)
korsikaca: fratellu ^(co)
araqonca: chirmán ^(an)

Hind-Avropa dil ailəsi: Baltik qrupu

litvaca: brolis ^(lt)
latışca: brālis ^(lv)

Hind-Avropa dil ailəsi: Slavyan qrupu

rusca: брат ^(ru)
polyakca: brat ^(pl)
ukraynaca: брат ^(uk)
bolqarca: брат ^(bg)
serbcə: брат ^(sr)
çexcə: [[ | ]] ^(cs)
xorvatca: brat ^(hr)
slovencə: brat ^(sl)
slovakca: brat ^(sk)
kaşubca: [[|]] ^(csb)
belarusca: брат ^(be)
makedonca: брат ^(mk)
serb-xorvatca: [[ | ]] ^(sh)
boşnakca: [[ | ]] ^(bs)

Ural-Altay dil ailəsi: Baltık-Fin-Uqor qrupu

fincə: [[ | ]] ^(fi)
macarca: testvér ^(hu),bátya ^(hu),öcs ^(hu)
estonca: vend ^(et)

Dravid dil ailəsi

tamilcə: [[ | ]] ^(ta)
kannadaca: [[ | ]] ^(kn)
malayalamca: [[ | ]] ^(ml)
teluquca: [[ | ]] ^(te)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Sinik (Çin) qrupu

çincə: [[ | ]] ^(zh)
min-nan: [[ | ]] ^(zh-min-nan)

Mon-Xhmer dil ailəsi

vyetnamca: anh ^(vi)
kxmercə: [[ | ]] ^(km)

Hind-Avropa dil ailəsi: Yunan qrupu

yunanca: αδελφός ^(el)

Tay-Kaday dil ailəsi

tayca: บัง ^(th)
laosca: [[ | ]] ^(lo)
çjuanca: [[ | ]] ^(za)

Hind-Avropa dil ailəsi: İran qrupu

kürdcə: bira ^(ku)
farsca: برادر ^(fa)
puştunca: ورور ^(ps)
tacikcə: бародар ^(tg)
dımlice: bra ^(diq)

Ural-Altay dil ailəsi: Koreya qrupu

koreyaca: [[ | ]] ^(ko)

Ural-Altay dil ailəsi: Yapon qrupu

yaponca: [[ | ]] ^(ja)

Sunda-Sulaves dil ailəsi

indonezcə: saudara ^(id)
malayca: saudara ^(ms)
sundca: [[ | ]] ^(su)
yavaca: [[ | ]] ^(jv)
çamorroca: [[ | ]] ^(ch)

Afro-Asiyatik dil ailəsi

ərəbcə: أَخ ^(ar)
ivritcə: אה ^(he)
amharca: [[ | ]] ^(am)
hausca: ɗanuwa ^(ha)
somalicə: walaal ^(so)
maltaca: ħu ^(mt)
afarca: [[ | ]] ^(aa)
oromoca: [[ | ]] ^(om)
tiqrinyaca: [[ | ]] ^(ti)

Hind-Avropa dil ailəsi: Hind qrupu

urduca: بهائى ^(ur)
hindcə: भाई ^(hi)
sindhicə: [[ | ]] ^(sd)
qucaratca: [[ | ]] ^(gu)
sinhalaca: [[ | ]] ^(si)
marathicə: भाऊ ^(mr)
nepalca: भाइ ^(ne)
pəncabca: [[ | ]] ^(pa)
maldivcə: [[ | ]] ^(dv)
benqalca: ভাই ^(bn)
sanskritcə: [[ | ]] ^(sa)
assamca: ভাই ^(as)
palicə: [[ | ]] ^(pi)
kəşmircə: [[ | ]] ^(ks)
oriyaca: [[ | ]] ^(or)
biharicə: [[ | ]] ^(bh)

Hind-Avropa dil ailəsi: Erməni qrupu

ermənicə: [[ | ]] ^(hy)

Avstroneziya dil ailəsi

malaqasicə: rahalahy ^(mg),anadahy ^(mg)
taqalcə: kapatid na lalaki ^(tl)

Niger-Konqolez dil ailəsi

sotoca: [[ | ]] ^(st)
ruandaca: [[ | ]] ^(rw)
suahilicə: kaka ^(sw)
xosaca: [[ | ]] ^(xh)
bambaraca: [[ | ]] ^(bm)
linqalaca: [[ | ]] ^(ln)
şonaca: [[ | ]] ^(sn)
kirundicə: [[ | ]] ^(rn)
svaticə: [[ | ]] ^(ss)
tsonqaca: [[ | ]] ^(ts)
tsvanaca: [[ | ]] ^(tn)
volofca: [[ | ]] ^(wo)
yorubaca: [[ | ]] ^(yo)
zuluca: [[ | ]] ^(zu)
akanca: [[ | ]] ^(ak)

Hind-Avropa dil ailəsi: Kelt qrupu

brötonca: breur ^(br)
vallicə: brawd ^(cy)
irlandca: deartháir ^(ga)
şotlandca: bràthair ^(gd)
kernevekcə: [[ | ]] ^(kw)
mencə: [[ | ]] ^(gv)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Tibet-Burma qrupu

myanmarca: အကို ^(my) (older), ညီ ^(my) (younger)
dzonqxaca: [[ | ]] ^(dz)
tibetcə: [[ | ]] ^(bo)

Hind-Avropa dil ailəsi: Alban qrupu

albanca: vëlla ^(sq)

Qafqaz dillərinin cənub qrupu

gürcücə: ძმა ^(ka)

Bask dili

baskca: anaia ^(eu),neba ^(eu)

And-Ekvador dil aiəsi: Keçuva qrupu

keçuaca: [[ | ]] ^(qu)
aymaraca: [[ | ]] ^(ay)

Ural-Altay dil ailəsi: Monqol qrupu

monqolca: ах ^(mn), дүү ^(mn)

Qafqaz dillərinin şimal-qərb qrupu: Abxaz-adıqey dilləri

abxazca: аиашьа ^(ab)

Qafqaz dillərinin şimal-şərq qrupu: Nax-dağıstan dilləri

avarca: вац ^(av)
çeçencə: ваша ^(ce)

Ural-Altay dil ailəsi: Türk qrupu

Tərcümələr :

azərbaycanca: qardaş
türkməncə: dogan ^(tk)
çuvaşca: ар тӑван ^(cv)
özbəkcə: aka ^(uz)
qaqauzca: aga ^(gag), kardaş ^(gag)
uyğurca: ئوُكا ^(ug), ئاكا ^(ug)
qaraçay-balkarca : къарындаш ^(krc)
qaraqalpaqca : ag‘a ^(kaa), ini ^(kaa)

türkcə: kardeş ^(tr), abi ^(tr), birader ^(tr)
Krım tatarca: qardaş ^(crh)
qazaxca: аға ^(kk), ағайын ^(kk), іні ^(kk)

</noinclude>: ага^(ky), ини^(ky)

tatarca: [[ | ]] ^(tt)
başqırdca: [[ | ]] ^(ba)
qumuqca: къардаш ^(kum)
saxa: убай ^(sah), ини ^(sah)

Krım tatar dili

İsim qardaş ^(crh) - azərbaycanca: qardaş ^(crh)

Mənbə — "https://az.wiktionary.org/w/index.php?title=qardaş&oldid=369929"