Bu səhifənin məzmunu boşdur və ya uyğun deyil!


User-trash-full-4.svg Bu səhifə Vikilüğət səhifə silmə kriteriyalarına görə yaxın vaxtda silinəcək. Əgər səhifənin silinməsini düzgün hesab etmirsinizsə müzakirə səhifəsində bu barədə fikrinizi bildirin, ya da buradan və ya yuxarıdakı redaktə keçidindən istifadə etməklə məqalədə düzəliş aparın (Düzəliş etdikdən sonra {{sil}} şablonunu səhifədən kənarlaşdırmağı unutmayın)

İdarəçilər: Zəhmət olmasa səhifənın tarixçəsini yoxlamadan, xüsusilə də son dəyişiklikləri   nəzərdən keçirmədən səhifəni  silməyin.


Səbəb copied from Wikipedia, and apparently not for dictionary

Osmanlı və ya Osmanlı türkcəsi, Osmanlı İmperatorluğunun 1876-cı il tarixli Kânûn-ı Esasi (Osmanlıca: لسان توركى Lisān-ı Türkī; توركى Türkī; تورعه13) Türkcəsi; Anadoluda və 20-ci əsrlər arasında Osmanlı İmperatorluğunun yayıldığı, ərəb və fars dillərinin təsiri altında olan bütün ölkələrdə istifadə edilmişdir.[2]  Əlifba kimi əsasən ərəb əlifbasının fars və türk dillərinə uyğunlaşdırılmış variantından istifadə edilmişdir.  Xalq arasında bu dil dövrü üçün bəzən "Köhnə türkcə” də işlənir.[3]  Tarixçi Murat Bardakçı düzgün istifadənin “Köhnə türkcə” olduğunu bildirmişdir.[4]

Türk dilinin ilk lüğət və qrammatik kitabı olan Dîvânu Lugâti't-Türkdə türk yazılı dilləri və şivələri haqqında ilk məlumatları lüğət məlumatları və şifahi ədəbiyyat məhsulları ilə təqdim edən Kutadgu Bilig adlı məşhur əsərdə Əli Şir Nevainin "Muhakemetü'l-Lugateyn XIX.  19-cu əsrə qədər bu dilin adı türkcə til, türki, türk formalı olmuşdur.  Bu əsrə qədər türk ləhcələri arasında fərqlər o qədər də böyük deyildi.  Xüsusilə XVI əsrdə.  XIX əsrdən başlayaraq klassik inkişafını davam etdirən türk dili türk dünyasında iki əsas yazılı dil, yəni Şərq türkcəsi və ya Çağatay türkcəsi və qərb türkcəsi və ya osmanlı türkcəsi kimi mövcudluğunu davam etdirmişdir.[5]

Məşhur lüğətşünas və yazıçı Şəmsəddin Sami Osmanlı dilinin “Osman dili” və ya “Osmanlı dili” adlandırılmasına aşağıdakı sözlərlə etiraz etmiş və dilin adının da Kaşqarlı Mahmud, Yusuf Uluq Has kimi “türk” olduğunu bildirmişdir. Hacib, Əli Şir Nəvai:[5]

Danışdığımız dil hansı dildir və haradan gəlib?  Biz Osmanlı dili ifadəsini düzgün görmürük, çünki bu rütbə, məşhur fatih Səlatin-i Osmaniyyənin birincisinin öz ardıcıllarına münasibətdə qurduğu bir dövlətin adıdır.  Halbuki dil və cins nəsihətin yaranmasından və bu dövlətin qurulmasından daha qədimdir.  Əslində bu dildə danışanların adı “türkcə”dir, hətta danışdıqları dilin adı da “Lisan-ı Türki”dir.  Sadə xalqın nəzərində mezmum sayılan və yalnız Anadolu kəndlilərinə verilməsini istəyən bu ad, fəxr edilməli böyük bir ümmətin adıdır.[6]

Şəmsəddin Sami Osmanlı dili, Çağatay dili kimi adların yersiz olduğunu, Çağatay adının türk boylarından birinin adı olduğu üçün dil adı olmayacağını bildirib.  Saminin çox düzgün ifadəsi ilə Osmanlıda istifadə edilən yazı dili Türkî-i Garbî, yəni Qərb Türkcəsi olduğu halda, transfer-i baide və Türküstan coğrafiyasında “uzaq ölkələrdə” istifadə edilən yazı dilidir. Türkî-i Şarki, yəni şərq türkcəsi.  O, fikirlərini öz sözləri ilə belə izah etmişdir:[5]

Fikrimizcə, o sitatdakı türklərin dili bizim dilimizlə eyni olduğundan, “Lisan-ı Türki” adı onların hər ikisi üçün ortaq, “Türki-i Qərbi” adı isə onların dili ilə “Türki-i” adıdır. Garbî" bizimkilər üçün olsa da, onların beyinlərindəki fərqə hörmət etmək istəyirik. uyğun.[6]

Klassik dövrdə “Osmanlı türkcəsi” ayrı bir dil kimi deyil, üç dilin (elsine-i selase) qarışığı kimi qəbul edilirdi.  Evdə, küçədə və kənddə danışılan sadə dilə “türkcə” verilən ad verilmişdir.[7]  Lakin 19-cu əsrdə standart yazı dilinə ehtiyacın ortaya çıxması ilə Osmanlı dili ilə bağlı müzakirələr gücləndi.  Bu dilin dayağı olan türkcənin gücləndirilməsi, yazı dilinin türk danışıq dilinə yaxınlaşması tələbləri Şinasi, Əli Suavi, Əhməd Vefik Paşa kimi yazıçılar tərəfindən səsləndirilib.  19-cu əsrin sonlarında ortaya çıxan türkçülük hərəkatı Osmanlı yazı dilinin mahiyyətcə türkcə olduğunu və onun “türk dili” adlandırılmasının vacibliyini vurğulayırdı.[7]

Cümhuriyyət dövründə “Osmanlı türkcəsi” ifadəsi ümumiyyətlə mənfi məna qazanmışdır.  Dil İnqilabından sonrakı mədəni mühitdə Osmanlı türkcəsi türkcədən ayrı və pozulmuş bir dil olaraq görüldü.  Türk Dil Qurumunda bu fikir 1983-cü ilə qədər hakim idi.  Digər tərəfdən, Osmanlı mədəniyyətinə yaxın olan mühafizəkarlar, Osmanlı yazı dilinin də türkcənin ləhcəsi olduğunu vurğulamaq üçün “Osmanlı türkcəsi” ifadəsinə üstünlük verdilər (məsələn, Faruk Kadri Timurtaş, Mustafa Özkan və s.) .).[7]

Digər tərəfdən, Osmanlı yazı dili “Osmanlı türkcəsi” adlandırıldıqda, çox fərqli bir dil olan Osmanlı dövründə danışılan türkcənin nə adlanacağı məsələsi hələ də həll olunmamış problem olaraq qalır.[7]

23 dekabr 1876-cı ildə elan edilən Osmanlı İmperatorluğunun ilk konstitusiyası olan Kanun-i Esasi-nin 18-ci maddəsində dövlətin rəsmi dilinin “türk dili” olduğu bildirilmiş və türkcə bilməyənlərin bu dildə danışacaqları bildirilmişdir. dövlət qulluğunda işləməyənlər:


]