kıvrım

Türk dili

Sifət

türkcə:kıvrım ^(tr)

Etimologiya

Hecalama: kıv‧kım

Transkripsiya (BFƏ) :

Sinonimi : kıvrık

Antonimi :

Əlaqəli sözlər :

Mənalar :

1. Qıvrılmış və ya da bu şəkildə olan

Atalar sözü və məsəllər :

İnsan bu, su misali, kıvrım kıvrım akar ya;

bir yanda akan benim, öbür yanda Sakarya.

Su iner yokuşlardan, hep basamak basamak;

benimse alın yazım, yokuşlarda susamak.

Herşey akar, su, tarih, yıldız, insan ve fikir;

oluklar çift; birinden nur akar; birinden kir.

Akışta demetlenmiş, büyük küçük kainat;

şu çıkan buluta bak, bu inen suya inat!

Fakat Sakarya başka, yokuş mu çıkıyor ne,

kurşundan bir yük binmiş, köpükten gövdesine;

çatlıyor, yırtınıyor yokuşu sökmek için.

Hey Sakarya, kim demiş; suya vurulmaz perçin?

Rabbim isterse sular büklüm büklüm burulur,

sırtına Sakarya'nın, türk tarihi vurulur.

Necip Fazıl Kısakürek

azərbaycanca

İnsan bu, su kimi, qıvrım-qıvrım axar ya;

bir yanda axan mənəm, o biri yanda Sakarya.

Su enər yoxuşlardan, həmişə pillə-pillə;

Mənimsə alın yazım, yoxuşlarda susamaq.

Hər şey axar, su, tarix, ulduz, insan və fikir;

Bulaqlar cüt; birindən nur axar; birindən kir.

Axışda kilitlənmiş, böyük kiçik kainat;

bu çıxan buluda bax, bu enən suya inad!

Fəqət Sakarya başqa, yoxuş mu çıxır, yoxsa,

güllədən bir yük minmiş, köpükdən gövdəsinə;

çatlayır, yırtınır o yoxuşu çıxmaq üçün.

Hey Sakarya, kim demiş; suya vurulmaz pərçin?

Rəbbim istərsə sular büklüm büklüm burulur,

kürəyinə Sakaryanın, türk tarixi vurulur.

• Tərcümə: azərbaycanca:qıvrım ^(tr)

Mənbə : []