12:00, 17 dekabr 2010 tarixindəki versiya redaktə Sinek~azwiktionary (müzakirə \| töhfələr) 2.358 redaktə Redaktənin izahı yoxdur ← Əvvəlki redaktə		12:31, 20 dekabr 2010 tarixindəki versiya redaktə əvvəlki halına qaytar Sinek~azwiktionary (müzakirə \| töhfələr) 2.358 redaktə Redaktənin izahı yoxdur Sonrakı redaktə →
Sətir 1: =={{Dil\|Azərbaycan dili}}== {{çekim-az2\|kiş\|i\|-\|AtTheCuttingEdge.jpg}} ~~{{Şablon:xətt}}~~ * {{az}}: kişi ==={{Söztipi\|İsim\|Azərbaycan dilindəki sözlər}}=== {{Mənalar}} #'''Kişi''', erkək [[insan]]dir. Kişi sözu yaşaçatmış insanlara işlənilir, bu sözun tayı az yaşlı uşaqlara və ya yeniyetmələrə [[oğlan]] deyilir. ~~{{çekim-az2\|kiş\|i\|-\|}}~~ {{~~Tərcümə~~Temiz}} ===Dünya xalqlarının dillərində=== {{üst}} =====Hind-Avropa dil ailəsi: Alman qrupu===== * {{ro}}: {{çevir\|ro\|bărbat}} * {{fr}}: {{çevir\|fr\|homme}} * {{en}}: {{çevir\|en\|man}} * {{no}}: {{çevir\|no\|mann}} * {{de}}: {{çevir\|de\|Mann}} * {{sv}}: {{çevir\|sv\|man}}, {{çevir\|sv\|karl}} * {{nl}}: {{çevir\|nl\|man}}, {{çevir\|nl\|heer}} * {{li}}: {{çevir\|li\| }} * {{is}}: {{çevir\|is\|karlmaður}}, {{çevir\|is\|karl}}, {{çevir\|is\|maður}} * {{af}}: {{çevir\|af\|man}} * {{simple}}: {{çevir\|simple\|man}} * {{fy}}: {{çevir\|fy\|man}} * {{da}}: {{çevir\|da\|mand}} * {{ang}}: {{çevir\|ang\|mann}}, {{çevir\|ang\|guma}}, {{çevir\|ang\|hæleþ}}, {{çevir\|ang\|secg}}, {{çevir\|ang\|beorn}}, {{çevir\|ang\|wer}} * {{nds}}: {{çevir\|nds\|man}} * {{nn}}: {{çevir\|nn\|mann}} * {{fo}}: {{çevir\|fo\|kallmaður}}, {{çevir\|fo\|maður}}, {{çevir\|fo\|kallur}} * {{yi}}: {{çevir\|yi\|מאַן}} (man) * {{lb}}: {{çevir\|lb\| }} =====Hind-Avropa dil ailəsi: Roman qrupu===== * {{fr}}: {{çevir\|fr\|homme}} * {{pt}}: {{çevir\|pt\|homem}}, {{çevir\|pt\|varão}} * {{it}}: {{çevir\|it\|uomo}} * {{es}}: {{çevir\|es\|hombre}} * {{nlro}}: {{çevir\|nlro\|~~man}}, {{çevir\|nl\|heer~~bărbat}} * {{gl}}: {{çevir\|gl\| }} * {{ca}}: {{çevir\|ca\|home}} * {{scn}}: {{çevir\|scn\| }} * {{oc}}: {{çevir\|oc\|òme}} * {{la}}: {{çevir\|la\|vir}} * {{ast}}: {{çevir\|ast\| }} * {{co}}: {{çevir\|co\| }} * {{an}}: {{çevir\|an\| }} =====Hind-Avropa dil ailəsi: Baltik qrupu===== * {{lt}}: {{çevir\|lt\|}} * {{lv}}: {{çevir\|lv\| }} =====Hind-Avropa dil ailəsi: Slavyan qrupu===== * {{ru}}: {{çevir\|ru\|мужчина}} * {{pl}}: {{çevir\|pl\|mężczyzna}} * {{uk}}: {{çevir\|uk\|чоловік}} * {{bg}}: {{çevir\|bg\|мъж}} * {{sr}}: {{çevir\|sr\| }} * {{cs}}: {{çevir\|cs\|muž}} * {{hr}}: {{çeviri\|hr\|muškarac}} * {{sl}}: {{çevir\|sl\|moški}}, {{çevir\|sl\|mož}} * {{sk}}: {{çevir\|sk\|muž}} * {{csb}}: {{çevir\|csb\|}} * {{be}}: {{çevir\|be\|мужчына}} * {{mk}}: {{çevir\|mk\|маж}}, {{çevir\|mk\|човек}} * {{sh}}: {{çevir\|sh\| }} * {{bs}}: {{çevir\|bs\|čovjek}} =====Ural-Altay dil ailəsi: Baltık-Fin-Uqor qrupu===== * {{fi}}: {{çevir\|fi\|mies}} * {{hu}}: {{çevir\|hu\|férfi}} * {{et}}: {{çevir\|et\|mees}} =====Dravid dil ailəsi===== * {{ta}}: {{çevir\|ta\|ஆண்}} (āṇ) * {{kn}}: {{çevir\|kn\| }} * {{ml}}: {{çevir\|ml\| }} * {{te}}: {{çevir\|te\|పురుషుడు}} (puruşuDu), {{çevir\|te\|మగవాడు}} (maqavaaDu) =====Çin-Tibet dilləri ailəsi: Sinik (Çin) qrupu===== * {{zh}}: {{çevir\|zh\|男人}}, {{çevir\|zh\|男的}} * {{zh-min-nan}}: {{çevir\|zh-min-nan\| }} =====Mon-Xhmer dil ailəsi===== * {{vi}}: {{çevir\|vi\|đàn ông}} * {{km}}: {{çevir\|km\| }} =====Hind-Avropa dil ailəsi: Yunan qrupu===== * {{el}}: {{çevir\|el\|άνδρας}} (ánðras) qədim yunanca: [[ἀνήρ]] (anēr) =====Tay-Kaday dil ailəsi===== {{th}}: {{çevir\|th\|ผู้ชาย}} (pôo çaai), {{çevir\|th\|ชาย}} (çaai) * {{lo}}: {{çevir\|lo\| }} * {{za}}: {{çevir\|za\| }} =====Hind-Avropa dil ailəsi: İran qrupu===== * {{ku}}: {{çevir\|ku\| }} * {{fa}}: {{çevir\|fa\|مرد}} (märd) * {{ps}}: {{çevir\|ps\| }} * {{tg}}: {{çevir\|tg\|}} =====Ural-Altay dil ailəsi: Koreya qrupu===== * {{ko}}: {{çevir\|ko\|사내}} (sanae), {{çevir\|ko\|남자}} (namja) =====Ural-Altay dil ailəsi: Yapon qrupu===== * {{ja}}: {{çevir\|ja\|男性}} ([[だんせい]], dansei), {{çevir\|ja\|男の人}} ([[おとこのひと]], otoko no hito), {{çevir\|ja\|男}} ([[おとこ]], otoko) {{orta}} * {{ru}}: {{çevir\|ru\|мужчина}} =====Sunda-Sulaves dil ailəsi===== * {{ja}}: {{çevir\|ja\|男性}} ([[だんせい]], dansei), {{çevir\|ja\|男}} ([[おとこ]], otoko) * {{huid}}: {{çevir\|huid\|~~férfi~~}} * {{ms}}: {{çevir\|ms\| }} * {{su}}: {{çevir\|su\| }} * {{jv}}: {{çevir\|jv\| }} * {{ch}}: {{çevir\|ch\| }} =====Afro-Asiyatik dil ailəsi===== * {{ar}}: {{çevir\|ar\|رجل}} * {{he}}: {{çevir\|he\|אדם}} (adam), {{çevir\|he\|גבר}} (gever), {{çevir\|he\|איש}} (iş) * {{el}}: {{çevir\|el\|άνδρας}} * {{noam}}: {{çevir\|noam\|~~mann~~ }} * {{beha}}: {{çevir\|beha\|~~мужчына~~ }} * {{ukso}}: {{çevir\|ukso\|~~чоловік~~ }} * {{mt}}: {{çevir\|mt\|}} * {{aa}}: {{çevir\|aa\| }} * {{om}}: {{çevir\|om\| }} * {{ti}}: {{çevir\|ti\| }} =====Hind-Avropa dil ailəsi: Hind qrupu===== * {{ur}}: {{çevir\|ur\|آدمی}}, {{çevir\|ur\|مرد}}, {{çevir\|ur\|پرش}} * {{hi}}: {{çevir\|hi\|आदमी}} (ādmī), {{çevir\|hi\|पुरुष}} (puruṣ) * {{sd}}: {{çevir\|sd\| }} * {{gu}}: {{çevir\|gu\| }} * {{si}}: {{çevir\|si\| }} * {{mr}}: {{çevir\|mr\| }} * {{ne}}: {{çevir\|ne\| }} * {{pa}}: {{çevir\|pa\| }} * {{dv}}: {{çevir\|dv\| }} * {{bn}}: {{çevir\|bn\|}} * {{sa}}: {{çevir\|sa\| }} * {{as}}: {{çevir\|as\| }} * {{pi}}: {{çevir\|pi\| }} * {{ks}}: {{çevir\|ks\| }} * {{or}}: {{çevir\|or\| }} * {{bh}}: {{çevir\|bh\| }} =====Hind-Avropa dil ailəsi: Erməni qrupu===== * {{hy}}: {{çevir\|hy\|տղամարդ}} (tġamard), {{çevir\|hy\|մարդ}} (mard) =====Avstroneziya dil ailəsi===== * {{mg}}: {{çevir\|mg\| }} * {{tl}}: {{çevir\|tl\| }} =====Niger-Konqolez dil ailəsi===== * {{st}}: {{çevir\|st\| }} * {{rw}}: {{çevir\|rw\| }} * {{sw}}: {{çevir\|sw\| }} * {{xh}}: {{çevir\|xh\| }} * {{bm}}: {{çevir\|bm\| }} * {{ln}}: {{çevir\|ln\| }} * {{sn}}: {{çevir\|sn\| }} * {{rn}}: {{çevir\|rn\| }} * {{ss}}: {{çevir\|ss\| }} * {{ts}}: {{çevir\|ts\| }} * {{tn}}: {{çevir\|tn\| }} * {{wo}}: {{çevir\|wo\| }} * {{yo}}: {{çevir\|yo\| }} * {{zu}}: {{çevir\|zu\| }} * {{ak}}: {{çevir\|ak\| }} =====Hind-Avropa dil ailəsi: Kelt qrupu===== * {{br}}: {{çevir\|br\| }} * {{cy}}: {{çevir\|cy\|}} * {{ga}}: {{çevir\|ga\| }} * {{gd}}: {{çevir\|gd\| }} * {{kw}}: {{çevir\|kw\| }} * {{gv}}: {{çevir\|gv\| }} =====Çin-Tibet dilləri ailəsi: Tibet-Burma qrupu===== * {{my}}: {{çevir\|my\| }} * {{dz}}: {{çevir\|dz\| }} * {{bo}}: {{çevir\|bo\| }} =====Hind-Avropa dil ailəsi: Alban qrupu===== * {{sq}}: {{çevir\|sq\|burrë}}, {{çevir\|sq\|trim}} =====Qafqaz dillərinin cənub qrupu===== * {{ka}}: {{çevir\|ka\|კაცი}} (katsi) =====Bask dili===== * {{eu}}: {{çevir\|eu\|gizon}} =====And-Ekvador dil aiəsi: Keçuva qrupu===== * {{qu}}: {{çevir\|qu\| }} * {{ay}}: {{çevir\|ay\| }} =====Ural-Altay dil ailəsi: Monqol qrupu===== * {{mn}}: {{çevir\|mn\| }} =====Qafqaz dillərinin şimal-qərb qrupu: Abxaz-adıqey dilləri ===== * {{ab}}: {{çevir\|ab\| }} =====Qafqaz dillərinin şimal-şərq qrupu: Nax-dağıstan dilləri ===== * {{av}}: {{çevir\|av\| }} * {{ce}}: {{çevir\|ce\| }} {{alt}} ====Ural-Altay dil ailəsi: Türk qrupu==== ~~{{Türk dillərində}}~~ {{üst}} * {{kk}}: {{çevir\|kk\| }}, {{çevir\|kk\| }} * {{uz}}: {{çevir\|uz\| }} * {{tt}}: {{çevir\|tt\|}} * {{ky}}: {{çevir\|ky\| }} ~~{{orta}}~~ * {{tr}}: {{çevir\|tr\|adam}}, {{çevir\|tr\|erkek}} * {{tkl}}: {{çevir\|tk\|}} * {{ug}}: {{çevir\|ug\| }} * {{ba}}: {{çevir\|ba\| }} {{alt}} {\| class="wikitable sortable" align="left" style="text-align:right" \|+ \|- ! width="250pt"\|Dillər ! width="400pt"\|Tərcümə \|- \|align="left"\|{{az}} \|align="left"\| '''kişi''' \|- \|align="left"\|{{tkl}} \|align="left"\|{{çevir\|tk\| }} \|- \|align="left"\|{{cv}} \|align="left"\|{{çevir\|cv\| }} \|- \|align="left"\|{{uz}} \|align="left"\|{{çevir\|uz\| }} \|- \|align="left"\|{{gag}} \|align="left"\| \|- \|align="left"\|{{ug}} \|align="left"\|{{çevir\|ug\| }} \|- \|align="left"\|{{krc}} \|align="left"\|{{çevir\|krc\| }} \|- \|align="left"\|{{kaa}} \|align="left"\|{{çevir\|kaa\| }} \|} {\| class="wikitable sortable" align="right" style="text-align:right" \|+ \|- ! width="250pt"\|Dillər ! width="400pt"\|Tərcümə \|- \|align="left"\|{{tr}} \|align="left"\| {{çevir\|tr\|adam}}, {{çevir\|tr\|erkek}} \|- \|align="left"\|{{crh}} \|align="left"\|{{çevir\|crh\| }} \|- \|align="left"\|{{kk}} \|align="left"\|{{çevir\|kk\| }} \|- \|align="left"\|{{ky}} \|align="left"\|{{çevir\|ky\| }} \|- \|align="left"\|{{tt}} \|align="left"\|{{çevir\|tt\| }} \|- \|align="left"\|{{ba}} \|align="left"\|{{çevir\|ba\| }} \|- \|align="left"\|{{kum}} \|align="left"\|{{çevir\|kum\| }} \|- \|align="left"\|{{sah}} \|align="left"\|{{çevir\|sah\| }} \|} [[be:kişi]]

kişi: Redaktələr arasındakı fərq