| Diller
|
Təbrik
|
| Türkiyə Türkcəsi |
Yeni yılınız kutlu olsun.
|
| Qaqauzca |
Yeni yılınızı kutlerim.
|
| Karay Türkcəsi |
Sizni yanhı yıl bıla kutleymın.
|
| Azərbaycan (Şimal) |
Yeni iliniz mübarək olsun.
|
| Azərbaycan (Cənub) |
Təzə iliniz mübarək.
|
| İraq Türkcəsi |
Y'engi iliwiz mübarak olsun.
|
| Türkməncə |
Taze ýylynyz gutly bolsun.
|
| Özbəkcə |
Yangi yilingiz mubоrak bo'lsin.
|
| Uyğurca |
Yengi yılıngızğa mübarek bolsun.
|
| Qazaxca |
Janga jılıngız kuttı bolsın
|
| Karaçay-Balkarca |
Cañı cılığız bla alğışlayma.
|
| Noğayca |
Yana yılınız men.
|
| Qaraqalpaqca |
Canga cılıngız quttı bolsın.
|
| Qırğızca |
Cangı cılıngız kuttu bolsun.
|
| Tatarca |
Sezne yaña yıl belen tebrik item.
|
| Krım Tatarca |
Yañı yılınız hayırlı (mubarek) olsun.
|
| Moldova-Rumıniya Tatarcası |
Ceni cılınız kutlu bolsun.
|
| Başqırdca |
Hezze yangı yıl menen kotlayım.
|
| Kumukca |
Yangı yılıgız kutlu bolsun.
|
| Xakasca |
Naa çılnang alğıstapçam (-alkış) şirerni.
|
| Tuvaca |
Caa çıl-bile bayır çedirip or men.
|
| Altayca |
Slerdi cangı cılla utkup turum.
|
| Şor Türkcəsi |
Naa çıl çakşı polzun.
|
| Saxaca |
Ehigini sanga cılınan eğerdeliibin.
|
| Çuvaşca |
Sene sul yaçepe salamlatap.
|
