əhd

Azərbaycan dili

İsim

azərbaycanca: əhd

Mənalar :

1. Öhdəsinə alma, söz vermə, üzərinə götürmə; and. Əhdini yerinə yetirmə. – Yadlar ilə sürər oldun səfanı; Tərk etdin iqrarı, əhdi, vəfanı. Q.Zakir. _ Əhd qılmaq (bağlamaq) klas. – bax əhd etmək. Əhd qıldın ki, cəfa kəsməyəsən aşiqdən; Aşiqi vədeyi-ehsan ilə məmnun etdin. Füzuli. [Səriyyə:] Bir-biri ilə əhd bağlamışdıq, ölənəcən bir-birindən ayrılmayaq. C.Cabbarlı. Əhd etmək (eləmək) – söz vermək, and içmək. Əhd etdi dil ki, bağlana zəncir zülfünə. S.Ə.Şirvani. ..Əhd edib mən ürəklə and içdim. H.Cavid. Əhdə vəfa etmək – verdiyi sözü, əhdini, andını yerinə yetirmək. [Səriyyə:] Rüstəm, əhdinə vəfa et! C.Cabbarlı. [Minnət xanım:] Mən əhd eləmişdim ki, qonaqların içində üzümü [Mərcan bəyə] göstərim, indi əhdimə vəfa edirəm. Ü.Hacıbəyov. Əhdinizə vəfa edin; Pozmayın ilqarı, qızlar! Aşıq Hüseyn. Əhdə durmamaq – bax əhdindən dönmək (keçmək). Əhdindən qaçmaq – bax əhdindən dönmək (keçmək). Nilufərəm, açmaram; Ətrim bica saçmaram; Yar yolunda baş qoysam; Öz əhdimdən qaçmaram. (Bayatı). Əhdindən dönmək (keçmək) – vədini yerinə yetirməmək, sözünə əməl etməmək, sözündən qaçmaq. [Şərəf xanım:] İndi nə olubdur ki, əhdindən dönüb, qızını öz yaşında yoldaşına verirsən?! S.S.Axundov. [Səriyyə:] Hər cür əziyyətə, məşəqqətə, hətta ölümə də razı olub əhdimizdən dönməyək. C.Cabbarlı. Əhdinə vəfasız çıxmaq – vədini unutmaq, verdiyi sözə əməl etməmək. Əhdə çıxsam vəfasız; Onda məni qına, yar! R.Rza. Əhdinə çatmaq – arzusuna çatmaq. Qoy öpüm al yanaqdan; Mən də çatım əhdimə. (Bayatı). Əhdi(ni) qırmaq (sındırmaq, pozmaq) – bax əhdindən dönmək (keçmək). Zeynal yalan söyləyib Mehribanı aldatmaqla öz əhdini sındırır, şərtini pozurdu. S.Hüseyn. [Nüşabə:] Olsa yer, göy mənə qarşı əlbir; Pozmaram əhdi, sözüm birdir, bir! A.Şaiq. Gün çıxar, dağların əriyər qarı; Pozulmaz dostların əhdi, ilqarı.. N.Rəfibəyli.
2. Sözləşmə, əhdləşmə, əhdnamə, müqavilə. Qardaşlıq əhdini yazmağa gəldim; Köhnə haqsızlığı pozmağa gəldim. Ə.Cavad. _Əhd bağlamaq – razılığa gəlmək, qərara almaq, bir-birinə söz vermək. Sən əhd bağladın, ulduzlar oldu şahidimiz; Sitarələr utanır indi, ey nigar, məndən. Şəhriyar. Əhd bağlanmaq – razılıq əldə edilmək, qərara alınmaq.

Dünya xalqlarının dillərində

Tərcümələr :

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Hind-Avropa dil ailəsi: Alman qrupu ingiliscə: [[ | ]] (en) norveçcə: [[ | ]] (no) almanca: [[ | ]] (de) isveçcə: [[ | ]] (sv) niderlandca: [[ | ]] (nl) limburqca: [[ | ]] (li) islandca: [[ | ]] (is) afrikaans: [[ | ]] (af) frizcə: [[ | ]] (fy) danimarkaca: [[ | ]] (da) qədim ingiliscə: [[ | ]] (ang) aşağı almanca: [[ | ]] (nds) yeni norveçcə: [[ | ]] (nn) farercə: [[ | ]] (fo) idiş: [[ | ]] (yi) lüksemburqca: [[ | ]] (lb) Hind-Avropa dil ailəsi: Roman qrupu fransızca: [[|]] (fr) portuqalca: [[ | ]] (pt) italyanca: [[ | ]] (it) ispanca: [[|]] (es) rumınca: [[ | ]] (ro) qalisiyaca: [[ | ]] (gl) katalanca: [[ | ]] (ca) siciliyaca: [[ | ]] (scn) oksitanca: [[ | ]] (oc) latınca: [[ | ]] (la) asturiyaca: [[ | ]] (ast) korsikaca: [[ | ]] (co) araqonca: [[ | ]] (an) Hind-Avropa dil ailəsi: Baltik qrupu litvaca: [[ | ]] (lt) latışca: [[ | ]] (lv) Hind-Avropa dil ailəsi: Slavyan qrupu rusca: [[ | ]] (ru) polyakca: [[ | ]] (pl) ukraynaca: [[ | ]] (uk) bolqarca: [[ | ]] (bg) serbcə: [[ | ]] (sr) çexcə: [[ | ]] (cs) xorvatca: [[ | ]] (hr) slovencə: [[ | ]] (sl) slovakca: [[ | ]] (sk) kaşubca: [[|]] (csb) belarusca: [[ | ]] (be) makedonca: [[ | ]] (mk) serb-xorvatca: [[ | ]] (sh) boşnakca: [[ | ]] (bs) Ural-Altay dil ailəsi: Baltık-Fin-Uqor qrupu fincə: [[ | ]] (fi) macarca: [[ | ]] (hu) estonca: [[ | ]] (et) Dravid dil ailəsi tamilcə: [[ | ]] (ta) kannadaca: [[ | ]] (kn) malayalamca: [[ | ]] (ml) teluquca: [[ | ]] (te) Çin-Tibet dilləri ailəsi: Sinik (Çin) qrupu çincə: [[ | ]] (zh) min-nan: [[ | ]] (zh-min-nan) Mon-Xhmer dil ailəsi vyetnamca: [[ | ]] (vi) kxmercə: [[ | ]] (km) Hind-Avropa dil ailəsi: Yunan qrupu yunanca: [[ | ]] (el) Tay-Kaday dil ailəsi tayca: [[ | ]] (th) laosca: [[ | ]] (lo) çjuanca: [[ | ]] (za) Hind-Avropa dil ailəsi: İran qrupu kürdcə: [[ | ]] (ku) farsca: [[ | ]] (fa) puştunca: [[ | ]] (ps) tacikcə: [[ | ]] (tg) Ural-Altay dil ailəsi: Koreya qrupu koreyaca: [[ | ]] (ko) Ural-Altay dil ailəsi: Yapon qrupu yaponca: [[ | ]] (ja) Sunda-Sulaves dil ailəsi indonezcə: [[ | ]] (id) malayca: [[ | ]] (ms) sundca: [[ | ]] (su) yavaca: [[ | ]] (jv) çamorroca: [[ | ]] (ch) Afro-Asiyatik dil ailəsi ərəbcə: [[ | ]] (ar) ivritcə: [[ | ]] (he) amharca: [[ | ]] (am) hausca: [[ | ]] (ha) somalicə: [[ | ]] (so) maltaca: [[ | ]] (mt) afarca: [[ | ]] (aa) oromoca: [[ | ]] (om) tiqrinyaca: [[ | ]] (ti) Hind-Avropa dil ailəsi: Hind qrupu urduca: [[ | ]] (ur) hindcə: [[ | ]] (hi) sindhicə: [[ | ]] (sd) qucaratca: [[ | ]] (gu) sinhalaca: [[ | ]] (si) marathicə: [[ | ]] (mr) nepalca: [[ | ]] (ne) pəncabca: [[ | ]] (pa) maldivcə: [[ | ]] (dv) benqalca: [[ | ]] (bn) sanskritcə: [[ | ]] (sa) assamca: [[ | ]] (as) palicə: [[ | ]] (pi) kəşmircə: [[ | ]] (ks) oriyaca: [[ | ]] (or) biharicə: [[ | ]] (bh) Hind-Avropa dil ailəsi: Erməni qrupu ermənicə: [[ | ]] (hy) Avstroneziya dil ailəsi malaqasicə: [[ | ]] (mg) taqalcə: [[ | ]] (tl) Niger-Konqolez dil ailəsi sotoca: [[ | ]] (st) ruandaca: [[ | ]] (rw) suahilicə: [[ | ]] (sw) xosaca: [[ | ]] (xh) bambaraca: [[ | ]] (bm) linqalaca: [[ | ]] (ln) şonaca: [[ | ]] (sn) kirundicə: [[ | ]] (rn) svaticə: [[ | ]] (ss) tsonqaca: [[ | ]] (ts) tsvanaca: [[ | ]] (tn) volofca: [[ | ]] (wo) yorubaca: [[ | ]] (yo) zuluca: [[ | ]] (zu) akanca: [[ | ]] (ak) Hind-Avropa dil ailəsi: Kelt qrupu brötonca: [[ | ]] (br) vallicə: [[ | ]] (cy) irlandca: [[ | ]] (ga) şotlandca: [[ | ]] (gd) kernevekcə: [[ | ]] (kw) mencə: [[ | ]] (gv) Çin-Tibet dilləri ailəsi: Tibet-Burma qrupu myanmarca: [[ | ]] (my) dzonqxaca: [[ | ]] (dz) tibetcə: [[ | ]] (bo) Hind-Avropa dil ailəsi: Alban qrupu albanca: [[ | ]] (sq) Qafqaz dillərinin cənub qrupu gürcücə: [[ | ]] (ka) Bask dili baskca: [[ | ]] (eu) And-Ekvador dil aiəsi: Keçuva qrupu keçuaca: [[ | ]] (qu) aymaraca: [[ | ]] (ay) Ural-Altay dil ailəsi: Monqol qrupu monqolca: [[ | ]] (mn) Qafqaz dillərinin şimal-qərb qrupu: Abxaz-adıqey dilləri abxazca: [[ | ]] (ab) Qafqaz dillərinin şimal-şərq qrupu: Nax-dağıstan dilləri avarca: [[ | ]] (av) çeçencə: [[ | ]] (ce)

Ural-Altay dil ailəsi: Türk qrupu

Tərcümələr :

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

azərbaycanca: əhd Azərbaycan Türkcəsi: [[|]] (azb) türkməncə: [[|]] (tk) çuvaşca: [[|]] (cv) özbəkcə: [[‎|‎]] (uz) qaqauzca: [[|]] (gag) uyğurca: [[ | ]] (ug) qaraçay-balkarca : [[|]] (krc) qaraqalpaqca : [[ | ]] (kaa) noqayca: [[ | ]] (nog) tıvaca: [[|]] (tyv) xakasca: [[ | ]] (kjh) altayca: [[]] türkcə: [[|]] (tr) osmanlıca: [[|]] (osm) Krım tatarca: [[|]] (crh) qazaxca: [[|]] (kk) </noinclude>: [[|]](ky) tatarca: [[|]] (tt) başqırdca: [[|]] (ba) qumuqca: [[|]] (kum) saxa: [[|]] (sah) dolqanca: [[ | ]] (dlg) şorca: [[|]] (cjs)